Tiffany's Simple Life ❤

   
【圖】金宇彬：Tiff很用心的寫，妳們要好好筆記喔！(設計對白)

訂房mail盡量用條列式打的簡單扼要！
這樣飯店對你的需求一目了然，也能比較快回覆你的訊息。
訂房確認後，飯店會發送訂房確認信才算訂房成功 (注意)
而且裡面通常會有預約號碼之類的…

【預約訂房】

Mail主旨：Reservation(簡單明瞭，表示要預約)

Dear Sir/Madam,
I would like to make a reservation at your hotel as follows, 

Name:             Ms. Tiffany Teng

Arrival:           Jan. 14, 2015  (4 nights)

Departure:      Jan. 18, 2015

Room Type:     Standard double room 

Number of Adult/Children:2 adults / 2 children (1year&3years old)
(這句可視個人需求添加)

Thank you very much for your help.

Please confirm this booking as soon as possible.

Best regards,

Tiffany Teng


【取消訂房】

Mail主旨：Cancel the reservation

Dear Sir/Madam,

Due to an unexpected matter I have to cancel my reservation at your hotel.

My reservation details as below:
Name:                  Ms. Tiffany Teng

Confirmation No.: (訂房確認號碼)

Period of stay:     Jan. 14,2015 ~ Jan. 18,2015

Room Type:          Standard double room

I apologize for any inconvenience this may has caused and look forward to hearing from you soon. 

Best regards,

Tiffany Teng

【其他單字】

Type of room房間種類

Single room：單人房
Double room：雙人房(一張雙人床)
Twin room：雙人房(兩張單人床)
Triple room: 三人床客房
Family room：家庭房
Suite room:套房
Japanese room:和室

Special requests特殊要求

extra bed:加床
baby cot:嬰兒床
baby bath tub:嬰兒澡盆

【其他例句】

房間要求

I'd like a quiet room.
我想要一間安靜一點的房間。

I'd like a room on the upper level.
我想要高樓層的房間。

I'd like a room with a good view.
我想要一間視野好的房間。
I'd like a non-smoking room.
我想要一間禁菸房。

都可以互相套用！
Ex. I’d like a quiet room with a good view of the skytree.

我想要一間安靜且看的到晴空塔景觀的房間。

特殊要求

麻煩您將兩張床合併且架上床圍。
A：Could you help to merge the two beds and provide the bed guard？
B：Push two beds together and provide the bed guard,please.

(我和日本飯店mail時用A這樣寫的時候，有點溝通不良，
最後是以更簡單B的方式寫，才達到我的需求喔！)

以上，是我簡單的分享…

當然，我跟飯店還有預約迪士尼接駁車還有其他有的沒的，
就不贅述了…不然可能要分好幾篇寫，噗    


♥延伸閱讀♥

【遊】第一次辦寶寶護照就上手 ~
【遊】2015台灣與日本公定假期行事曆
【遊】2015.1月冬季東京親子行五天四夜總整理
【逛】2015.1月冬季東京親子行之~鐵腿也要逛→首選新宿H&M♥
【衣著】2015.1月冬季東京親子行之10度以下要怎麼穿整理報導
【兒物】日本育兒用品店→Akachan 阿卡將必敗清單不藏私♥
【兒物】日本激推必買藥妝(嬰幼兒篇)

歡迎加入粉絲團，一起來交交朋友吧！
XOXO Tiffany